ترجمه: زهرا صفایی پور
هیچ چیز بیشتر از بطری اسطوره ای کوکاکولا و طراحی بسته بندی آن نمی تواند نمادی از تمدن آمریکا باشد.بعد از گذشت سالها این محصول قابلیت این را دارد که مجددا ابداع شود بدون آنکه اثر و هویت واحد خود را از دست بدهد.
کوکا کولا سال هاست که توانسته با مواد مختلف(شیشه، پلاستیک و فلز) ، محدودیت های تولید، بازار و عادات مصرف کنندگان، خود را تطبیق دهد.
Pentaward به خاطر همه ی این کیفیت ها و ویژگی های خاص، قابلیت انطباق درگذر زمان ، مقاومت در برابر مد، به تصویر کشیدن جوانی و رویای آمریکایی، به خاطر اعتبارش نسبت به طراحی صنعتی و سمبل جهانی بسته بندی منحصر به فردش ،امسال بطری کوکاکولا را برنده ی این دوره اعلام کرد.
همچنین Pentaward از تمام طراحان، هنرمندان، مهندسان بسته بندی، متخصصان بازاریابی و مخصوصا تیم داخلی کوکاکولا به خاطر چندین دهه تلاششان در جهت رسیدن این طرح به چنین موفقیت جهانی “queen of packaging” ، قدردانی کرد.
در طول مراسم قدردانی Pentaward که در شهر نیویورک برگزار گردید، آقای Vince Vorronمدیر طراحی کوکاکولا (از بخش شمال آمریکا) به خاطر این موفقیت جایزه “magnum” این موسسه را از طرف اسپانسر برنامه دریافت کرد که بطور ویژه توسط Turner Duckworth ساخته و توسط Sleever International تولید شده بود. اسپانسر این برنامه Jean Jacques و Brigitte Evrardموسسان pentawards بودند.