آگهی
آگهی
آگهی
آگهی

10 اصل طراحی خوب از دید دیتر رمس

امتیاز این گزینه
(9 آرا)
ترجمه شده توسط: رسام رستمی

Dieter Rams: ten principles for good design

10 اصل طراحی خوب از دید دیتر رمس

در دهه 80 میلادی، Dieter Rams درباره وضعیت جهان اطراف خود نگران بود "یک پریشانی غیر قابل درک از صداها، رنگ ها و فرم ها." با علم به اینکه خود او در چنین جامعه ای فعال بود از خود پرسید که آیا طراحی های خود من خوب هستند؟

از آنجایی که کیفیت طراحی به طور متناهی و دقیق قابل اندازه گیری نیست، او تصمیم گرفت تا 10 اصل مهم را که یک طراحی خوب را می ساختند بیان نماید.(این 10 اصل گاهی با نام 10 فرمان در طراحی نیز شناخته می شوند.) این 10 اصل عبارتند از:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vitsœ’s designer, Dieter Rams

Photograph by Abisag Tüllmann


 


طراحی خوب نوآورانه است


امکانات برای نوآوری به هر طریقی نمرده است. پیشرفت های تکنولوژی همواره فرصت های جدیدی را برای طراحی نوآورانه ایجاد می کند. اما خود طراحی نوآورانه درکنار تکنولوژی گسترش می یابد و هیچوقت نمی تواند خاتمه یابد.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TP 1 radio/phono combination,

1959, by Dieter Rams for Braun

10 اصل طراحی خوب از دید دیتر رمس



طراحی خوب محصول را کارآمد می کند


محصولات خریده می شوند تا استفاده شوند. باید نیازهای خاصی را برطرف نمایند، نه تنها از لحاظ عملکردی، بلکه همینطور از لحاظ روانشناسی و زیبایی شناسی. طراحی خوب روی کارآمد بودن یک محصول تاکید می کند در حالیکه از هرچیزی که ممکن است از آن بکاهد صرف نظر کند.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MPZ 21 multipress citrus juicer,

1972, by Dieter Rams and

Jürgen Greubel for Braun

10 اصل طراحی خوب از دید دیتر رمس



طراحی خوب زیباست


کیفیت زیبایی یک محصول به اندازه کارآمد بودن آن اهمیت دارد زیرا محصولاتی که ما هرروز استفاده می کنیم روی شخصیت، آرامش و سلامتی ما تاثیر می گذارند، اما تنها اشیایی که خوب ساخته شده باشند می توانند زیبا باشند.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RT 20 tischsuper radio,

1961, by Dieter Rams for Braun

10 اصل طراحی خوب از دید دیتر رمس

طراحی خوب محصول را قابل فهم می کند


طراحی خوب ساختار محصول را واضح می کند، حتی آن را گویا می نماید. در حالت ایده آل طراحی خوب باعث می شود محصول خودش را شرح بدهد.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T 1000 world receiver,

1963, by Dieter Rams for Braun

10 اصل طراحی خوب از دید دیتر رمس



طراحی خوب متواضع است


محصولاتی که یک هدف را پوشش می دهند مانند ابزارآلات هستند. آن ها اشیاء دکوراتیو و یا یک اثر هنری تلقی نمی شوند. بنابراین طراحی این محصولات باید خنثی و مهار شده باشد تا فضا را برای استفاده کاربر باز بگذارند.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cylindric T 2 lighter,

1968, by Dieter Rams for Braun

10 اصل طراحی خوب از دید دیتر رمس



طراحی خوب صادقانه است


یک طراحی خوب محصول را نوآورانه تر، قدرتمند تر یا با ارزش تر از چیزی که هست نشان نمی دهد. سعی نمی کند تا به مشتری وعده های عمل نشدنی بدهد.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L 450 flat loudspeaker,

TG 60 reel-to-reel tape

recorder and TS 45 control unit,

1962-64, by Dieter Rams for Braun

10 اصل طراحی خوب از دید دیتر رمس



طراحی خوب با دوام است


طراحی خوب تنها مد روز نیست بنابراین هیچگاه کهنه و منسوخ نمی شود. برخلاف طراحی بر اساس مد روز چندین سال دوام می آورد، حتی در جامعه ی دمدمی مزاج امروزی.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

620 Chair Programme,

1962, by Dieter Rams

for Vitsœ

10 اصل طراحی خوب از دید دیتر رمس



طراحی خوب تا جزییات آخرش کامل و منسجم است


هیچ چیزی نباید اختیاری و دلخواه باشد و یا به شانس سپرده شده باشد. توجه و دقت در فرایند طراحی نشانه احترام به کاربر است.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ET 66 calculator,

1987, by Dietrich Lubs

for Braun

10 اصل طراحی خوب از دید دیتر رمس

 


طراحی خوب دوستدار محیط زیست است


دیزاین نقش مهمی را در حفظ محیط زیست ایفا می کند، از منابع طبیعی حمایت می کند و آلودگی فیزیکی و بصری را در طول چرخه عمر محصول به حداقل می رساند.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

606 Universal Shelving System,

1960, by Dieter Rams for Vitsœ

10 اصل طراحی خوب از دید دیتر رمس

 

طراحی خوب حداقل طراحی ممکن است


کمتر، اما بهتر. زیرا طراحی خوب روی جنبه های ضروری تمرکز می نماید و به محصول عوامل غیر ضروری را تحمیل نمی نماید. بازگشت به خالص بودن و سادگی.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L 2 speaker,

1958, by Dieter Rams

For Braun

10 اصل طراحی خوب از دید دیتر رمس

 


 


 

تهیه شده در پایگاه اطلاع رسانی

گزارشگر طراحی صنعتی



منبع:

https://www.vitsoe.com/us/about/good-design

Absolutely, fitness and medicines are playing on the minds of young and old. There are varied complaints when an individual prefer get remedies online. Let's talk about varied remedies you can get online. Viagra is a curing used to treat various diseases. What do you have to view about "is it safe to buy viagra online"? Where you can find more information about "where can i buy viagra online safely"? Matters, like "viagra wiki", refer to different types of soundness problems. Actually, a scientific reviews found that up to three quarters of men on these curing experiment side effects. Prescription medicaments can help us, but they can also come with unwanted side effects. It's great to remember that not all medicaments are foolproof. Speak to your physician about the proper removal of your drug.

نظرات  

 
0 #3 amination ۱۳۹۲-۰۲-۱۶ ۲۲:۲۲
حیلی هم خوب
ممنون میشم اگه زین پس به جای واژه غریب و نامانوس "طراحی" از واژه "دیزاین" استفاده کنیم..
چراگه اصلــــــن ذهنو مبیره یه وره دیگه کلمه طراجی
ممنونم زیاد
نقل قول
 
 
+1 #2 مدیر سایت ۱۳۹۱-۱۲-۰۶ ۰۹:۰۲
نقل قول از Mehran Hashemi:
دوستان عزیز
معرفی ده اصل طراحی خوب دیتر رامس کار ارزشمندی است. ممنون. فقط به نظر می رسد ترجمه یکی از عناوین می تواند بهتر و رساتر انجام شود. فکر می کنم "طراحی بی آزار" را بهتر است "طراحی متواضع" ترجمه کنیم. رامس در این مورد معتقد است که طراحی خوب هرگز بیش از اندازه ای که باید خودش را مطرح نمی کند. موفق باشید.

با تشکر از استاد گرانقدر آقای هاشمی، تذکرتون اصلاح شد.
نقل قول
 
 
+2 #1 Mehran Hashemi ۱۳۹۱-۱۲-۰۶ ۰۷:۰۷
دوستان عزیز
معرفی ده اصل طراحی خوب دیتر رامس کار ارزشمندی است. ممنون. فقط به نظر می رسد ترجمه یکی از عناوین می تواند بهتر و رساتر انجام شود. فکر می کنم "طراحی بی آزار" را بهتر است "طراحی متواضع" ترجمه کنیم. رامس در این مورد معتقد است که طراحی خوب هرگز بیش از اندازه ای که باید خودش را مطرح نمی کند. موفق باشید.
نقل قول
 

اضافه‌ كردن نظر


کد امنيتي
باز خوانی تصویر امنیتی